not so much as nghĩa là gì

• ngay cả đến... cũng không

• not     [nɔt] phó từ không I did not say so tôi không hề nói như vậy...
• so     verb to compare; to pair (ddu~a) adj first-born con so...
• much     [mʌtʃ] tính từ more; most nhiều, lắm much water nhiều nước...

• But not so much as ’When you become a father’.
  Nhưng không nhiều cảm xúc như bức "Khi con trở thành bố".
• But not so much as “WHEN YOU BECOME A FATHER.”
  Nhưng không nhiều cảm xúc như bức "Khi con trở thành bố".
• But not so much as “When you become a father”.
  Nhưng không nhiều cảm xúc như bức "Khi con trở thành bố".
• Not so much as the trace of a picture hook.
  Không quá nhiều như dấu vết của một cái móc treo ảnh.
• This one kind of relate to my third point but not so much as well.
  Khái niệm thứ ba cũng có vấn đề này, nhưng không nhiều.
• But not so much as “When you become a father”.
  Nhưng không mạnh như bức thư «Khi con trở thành bố».
• But not so much as “WHEN YOU BECOME A FATHER.”
  Nhưng không mạnh như bức thư «Khi con trở thành bố».
• But not so much as ’When you become a father’.
  Nhưng không mạnh như bức thư «Khi con trở thành bố».
• not so much as commit verbal intimacy with you.
  Càng không nói đến việc giảng giải lý lẽ với con.
• You see, I suppose he regarded me not so much as a man.
  Tôi biết anh ấy không hề xem tôi như một người đàn ông.